L'installation de la population de la ville fut aussi pensée et intelligente que le reste du projet alexandrin. « Les Ptolémées n'usèrent pas de leur autorité pour rendre semblables les Égyptiens et les Hellènes. Mais bien qu'elle gardât extérieurement...
« Dompter le dragon » est une allégorie du pouvoir politique. Résistant à l'Empire ottoman, Gjergj Kastrioti (George Castriote, 1405 - 1468), dit Scanderbeg ou encore « prince Alexandre » est le héros national des Albanais préislamiques. Pendant que sa...
Merlin, Merlot est un conte du 13e siècle. À cette époque, il n'existe plus aucun druide en France, leur tradition s'est tarie et Merlin n'est plus qu'un mythe déjà archaïque. Cependant, le mythe littéraire de Merlin a encore des beaux jours devant lui....
Extrait de Joseph Bédier, Le Roman de Tristan et Iseut. Le bruit lointain d’une chasse à cor et à cri réjouit le cœur de Tristan. Au bord de la forêt, un beau cerf déboucha. La meute et les veneurs dévalaient sur sa trace à grand bruit de voix et de trompes....
Le thème de l'ascète qui ruine ses années de pénitence pour une femme plus jeune, est très commun dans la littérature indienne. Le récit de la déconvenue de Kandou, le sage qui était tombé amoureux de la nymphe Pramocha, se trouve dans le Brahma Purana....
Le chevalier au barisel L'homme des bois, jadis figure de sagesse des païens, est devenu en quelques siècles un chevalier noir, sans foi ni loi. Ces légendes reflètent donc l'époque à laquelle elles ont été composées ; le territoire français connaît alors...
Kritavirya Arjuna est un personnage récurent du Ramayana, du Mahabharata et des Puranas. Le mythe de son initiation est une fable sur la fidélité que doit avoir un jeune homme envers les traditions de ses pères, tout comme envers son gourou. En termes...
Yima arpentait alors la Terre en compagnie de sa sœur jumelle Yimeh. Ce sont les parents de l'humanité. S'inquiétant de l'arrivée prochaine d'Angra-Mainyu sur Terre, Ahura-Mazda se rendit auprès de Yima pour lui demander d'être son ministre, c’est-à-dire...
Dans La Dacie Hyperboréenne, Geticus raconte « la Légende de Maître Manolé », extraite du folklore roumain et rattachée au monastère Curtea de Arges (Valachie). Nous y retrouvons les thèmes mythologiques grecs du Minotaure, de la peine qui recommence...
Avec l'installation de comptoirs grecs à travers le monde méditerranéen et l'Asie, de nombreuses histoires s'ajoutent au canon grec : Héraclès en Gaule, en Espagne, en Afrique (Libye), dans le Caucase (Argonautiques) et aussi un Hercule Saxon. Cependant,...
Ce mythe, nommé parfois « la ville dans le ciel », est peut-être le plus connu de la tradition kalasha. Il nous est parvenu grâce aux travaux de Morgenstierne, qui en 1929 recueillit ce mythe depuis la bouche d'un ancien prêtre de l'ancienne religion...
Par Virgile Regardez cette roche suspendue à ce mont escarpé, ces masses jetées çà et là, cette demeure solitaire de la montagne, ces immenses débris de rochers. Là était une caverne enfoncée au loin dans les flancs du roc inaccessible aux rayons du soleil...
Hercule sur l'Œta, extraits Greslou, Eugène. Tragédies de Sénèque (Hercule sur l’Œta inclus dans le tome 3). Panckoucke, 1834. Hercule se souvient de ses travaux (Acte 1, Scène 1) Hercule : Jupiter, père des dieux, toi dont les foudres se font sentir...
Ur-Nammu, roi de Ur Le Code de Ur-Nammu La loi de la cité de Ur v. -2112 à -2095 Le premier exemplaire du code fut découvert en deux fragments à Nippur, puis fut traduit par Samuel Kramer en 1952. L'état partiellement détruit de l'exemplaire ne permit...
L'aventure des Argonautes Apollonios de Rhodes, les Argonautiques, Chant Ier.. Traduction par Jean-Jacques-Antoine Caussin de Perceval. Les Petits poèmes grecs, Texte établi par Ernest Falconnet, Louis-Aimé Martin, Desrez, 1838 : Orphée sera le premier...
Les révoltes indépendantistes Des années 1950 aux années 1970, Goa et Pondichéry récupérés aux Portugais et aux Français, la république indienne se dessine un espace vital naturel entre trois géants démographiques, limité à l'ouest par le Pakistan et...
Nous reproduisons ici la prière au corbeau sacré chantée lors du festival de Lagaur (Pakistan), traduit depuis l'anglais et un texte de Augusto S. Cacopardo (Université de Florence) : Texts from the Winter Feasts of the Kalasha of Birir. On y retrouve...
Extrait du Livre d'Arda Viraf Je vis également les âmes d'un homme et d'une femme. Si l'homme s'envolait vers le ciel, la femme était maintenue en enfer, alors sa main s'accrochait au nœud et au fil sacré [kusti] qui étaient autour de la taille de l'homme....
Cet arbre de la mythologie perse a sept branches : d'or, d'argent, de bronze, de cuivre, d'étain, d'acier et d'un « mélange de fer » (Bahmanyasht). Après le déluge, alors que les montagnes perçaient les flots, sortit de l'océan Gaokerena, l'arbre originel,...
Zurvan, Ahura-Mazda et Ahriman Alors qu'il n'y avait rien, il y avait Zurvan, le Temps. Il est la cause première ; le passé, le présent et le futur de toute chose. Il n'a ni nom, ni genre, ni passion. Il réside en dehors de l'Univers bien que le soleil...
L'hindouisme propose des connexions avec les mythes sémites et sumériens les plus importants, comme par exemple le mythe de Manou, que nous connaissons sous nos latitudes comme celui de l'arche de Noé. Ce mythe, loin de se limiter à sa version judaïque,...
Bhishma, Yudhishthira, Draupadi et Karna, protagonistes du Mahabharata Bhishma est le fils du Gange. Il est le chef de la tribu des Kauravas, qui s'oppose à la famille des Pandavas, menée par Arjuna. Doté d'une force surhumaine, il est maharathi, c’est-à-dire...
Traduction Louis Léger Un veuf qui avait une fille s’était remarié. La marâtre haïssait sa belle-fille, la battait et songeait au moyen de la faire périr. Un jour que le père était sorti, elle lui dit : — Va trouver ta tante ma sœur et prie-la de te prêter...
Le testament du roi Amenemhat 1er Le testament d'un roi mourant à son fils v. -1950 Traduction française à partir de la traduction anglaise publiée en 2000 par l’University College de Londres, ainsi que celle de Aksel Volten ( Zwei Altägyptische Politische...
Extrait des Brahmanas Satapatha-Brâhmana 11-1-6. Inspiré de la trad. J. Varenne « Au commencement , les Eaux, l'Océan existaient seuls. Les Eaux désirèrent : « comment parviendrons-nous à procréer ? » Elles firent effort, elles ardèrent l'ardeur et voici...