Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Arya-Dharma, l'héritage indo-européen

La bibliothèque numérique consacrée aux traditions primordiales et indo-européennes

L'AGNIHOTRA, rituel védique du feu

Traduction du professeur Paul-Émile Dumont (1879 – 1968) dans Description de l'agnihotra dans le rituel védique:

"L'agnihotra est un sacrifice que l'on offre à Agni, chaque jour, le soir et le matin. Le soir, on commence le sacrifice au moment où le soleil se trouve juste au-dessus des arbres ; et l'oblation de l'agnihotra a lieu immédiatement après le coucher du soleil, ou quand on voit une étoile, ou à la tombée de la nuit, ou quand il fait nuit.

Le matin, on commence le sacrifice quand le soleil manifeste sa présence ; et l'oblation de l'agnihotra a lieu à l'aurore, ou au moment où le soleil va se lever, ou quand le soleil est à moitié levé, ou après le lever du soleil. « Si l'on fait l'oblation de l'agnihotra après le lever du soleil, on obtient ce que l'on obtiendrait par un agnistoma [sacrifice du soma], si on la fait à midi, on obtient ce que l'on obtiendrait par un ukthya ; si on la fait l'après-midi, on obtient ce que l'on obtiendrait par un sodasin [rituel utilisant le soma], si on la fait dans la première moitié de la nuit, on obtient ce que l'on obtiendrait par la première tournée nocturne d'un atiratra ; si on la fait au milieu de la nuit, on obtient ce que l'on obtiendrait par la deuxième tournée nocturne d'un atiratra ; si on la fait dans la seconde moitié de la nuit, on obtient ce que l'on obtiendrait par la dernière tournée nocturne d'un atiratra."

 

L'AGNIHOTRA, rituel védique du feu

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article