Extrait de H. de Mont-Rachais, Récits et légendes de la Rome antique. * Numitor, revenu sur le trône, récompensa ses petits-fils en leur offrant un grand territoire, autour du figuier où le berger Faustulus les avait trouvés, afin qu'ils y édifient une...
Notre récit se base sur la traduction anglaise de Shahzada Hussam-ul-Mulk, ethnographe et gouverneur de la province pakistanaise du Chitral, et paru dans The cosmology of the red Kafirs, Cultures of the Hindu Kush. Ce mythe fut transcrit par Hussam-ul-Mulk...
Il estoit une fois une veuve qui avoit deux filles : l’aînée luy ressembloit si fort et d’humeur et de visage que qui la voyoit voyoit la mere. Elles estoient toutes deux si desagréables et si orgueilleuses qu’on ne pouvoit vivre avec elles. La cadette,...
Le conte suivant est composé d'une foultitude de référence à la mythologie indo-européenne. On y retrouve par exemple les animaux récurrents, comme le lion, l'aigle ou le faucon. Sans surprise, ces animaux se retrouveront dans l'hindouisme comme avatars...
A. Lascombe, Mémoires et procès-verbaux de la Société agricole et scientifique de la Haute-Loire, 2, 1881 Un article paru dans le tome IV des Tablettes historiques du Velay a mis les lecteurs de cette Revue au courant des exploits du lutin ou Draye, aux...
Shiva et ses ganas Les Ganas, légions de Shiva Les dieux de la nature, quels que soient leur nom ou leur culture, sont accompagnés d'esprits naturels espiègles et parfois démoniaques, comme les faunes, les satyres ou les ganas. À Kailash, aux côtés de...
Mitjel Yoshamya, spécialiste croate des anciens habitants de la Dalmatie, a répertorié un conte tchakavien (Illyrie) tout à fait similaire au dénouement de la guerre de Troie. Les ressemblances avec le récit de l'Iliade ne s'expliquent cependant pas par...
Présentation et traduction par François Barghon Fort-Rion En France, depuis plus de cinquante ans, on s'est activement occupé de rechercher avec un soin incessant tout ce qui pouvait se rattacher à notre littérature nationale, il n'est pas une épopée,...
UN ROI SANS FILS Épopée L a Perse est un des plus évidents berceaux du roman chevaleresque. Des études universitaires ont d'ailleurs montré que les épopées européennes, que l'on croit celtiques, sont empruntées au folklore sassanide. Par exemple, la célèbre...
Saoshyant et la fin des temps Quarante-cinq générations après Yima, naît Zarathoustra, le prophète d'Ahura-Mazda. De la lignée de sa troisième femme, elle-même pourtant stérile de son vivant, naîtra Saoshyant dans un futur lointain C'est lui qui sera...
Shankara par Raja Ravi Varma Adi Shankara, aussi appelé Adi Shankaraya, est un poète et philosophe moine errant hindou parmi les plus fascinants. Né dans un petit village du pays tamoul, dans une famille de brahmanes pauvres mais dignes, il vécut dans...
Avant même qu'elle ne rencontre le soleil, Ratri, la déesse de la nuit donna naissance à l'Espace entre les choses, et c'est de cet espace vide mais en mouvement qu'est né Kala, le Temps. Kala, une incarnation de Rudra, est le maître de toutes les créatures...
Glossaire des auteurs latins A Ammien Marcellin (v. 330 – v. 395) est un historien romain né à Antioche (Asie mineure) et mort à Rome. « Quoique d'origine grecque, il a écrit en latin et a été le dernier grand historien de l'Antiquité à utiliser cette...
L’HÔTEL PIMODAN Un soir de décembre, obéissant à une convocation mystérieuse, rédigée en termes énigmatiques compris des affiliés, inintelligibles pour d’autres, j’arrivai dans un quartier lointain, espèce d’oasis de solitude au milieu de Paris, que le...
En Eurasie indo-européenne, on célèbre le souvenir des rois fondateurs des lignées familiales, tribales et dynastiques. L'importance du roi légendaire ou du héros est fondamentale, comparable à celle de l'animal totem. Au Levant, selon André Lemaire,...
La vision paradisiaque du Bardo Todol : « Le cycle des existences est renversé et tout apparaît comme étant lumière et corps des divinités. Les cieux te paraissent d'un bleu clair. La vision de Vairocana, le Très-Haut, se manifeste à toi. Du Royaume Céleste...
Extrait de : A. Cotterell, Le Premier empereur (trad. S. et G. Trope), Chêne / Hachette, 1981 « Confucius eut une enfance pauvre. Son père mourut alors qu'il n'avait que trois ans et sa mère, de condition fort modeste, fut obligée de l'élever seule. Ses...
Le mythe du contact avec une goutte d'urine, de transpiration, de sperme ou de sang divin est un thème commun. On le retrouve dans le folklore ossète (G. Dumézil, Le Livre des héros, légendes sur les Nartes) : * Ils attelèrent les deux taurillons qui...
Traduction Sauveplane « Une perte aussi cruellement ressentie, modifia profondément l’humeur de Gilgamesh. De ce jour, ce ne fut plus le même homme. Hanté par de sombres visions, il ne rêva plus de combats, mais d’immortalité. Au lieu de courir les belles...
Le récit suivant est extrait de « Récits et légendes de la Rome antique », de Héloïse de Mont-Rachais. Il s'agit d'un des mythes fondateurs les plus célèbres de la culture indo-européenne. Outre celui des jumeaux fondateurs, il met en scène un autre thème...
Le récit suivant, originellement intitulé « Immacallam in da thuarad » fut compilé vers 1160 apr. J.-C. par l'abbé irlandais Aed Ua Crimthainn pour le Livre de Leinster. « Le Dialogue des Deux Sages » fut traduit de l'anglais par Erik Stohellou en 1998,...
Dans un épisode du Roman de la Table ronde, le célèbre magicien Merlin se métamorphose en cerf pour se rendre devant César. Le récit suivant est extrait de Romans de la Table, L'Histoire de Merlin l'enchanteur (trad. Boulenger) : * L’empereur Julius César...
Florilège de la sagesse égyptienne Les enseignements des scribes Aménémopé (v. -1360) et Ani (v. -1300 à -1000) Pour établir cette sélection, nous avons puisé dans : - (A) Le Livre de la Sagesse d’Amménémès : p apyrus entré au British Muséum en 1888 sous...
Les langues indo-aryennes La langue des Aryens indiens est le sanskrit. Le sanskrit, à travers son alphabet, son vocabulaire et sa culture (védisme), fut prépondérant de l'an 1000 avant notre ère jusqu'au milieu du millénaire suivant ; et ce du golfe...
Le bouddhisme en Occident Le bouddhisme de tradition tibétaine, et en particulier la doctrine des tuklpas (sorte de voyage d'un esprit entre des corps) inspira les cultes occidentaux basés sur des personalités charismatiqu es . En Amérique et en Europe,...