Un mythe manichéen, par Théodore Bar Konai

Par THEODORE BAR KONAI,

cité dans H.-CH. PUECH, Sur le manichéisme et autres essais, p.46.

La divinité envoie Jésus-Ohrmazd en Asie Centrale pour sauver Adam.

"Il le réveilla d'un sommeil de mort afin qu'il fût délivré de nombreux esprits. Comme un homme juste qui trouve un homme possédé d'un démon véritable et qui l'apaise par son art, ainsi était Adam quand cet Ami le trouva plongé dans un profond sommeil, le réveilla, le fit bouger, le tira du sommeil, chassa de lui les démons séducteurs et enchaîna loin de lui la puissante Archonte femelle. Alors Adam s'examina et sut qui il était. Jésus montra à Adam les Pères résidant dans les hauteurs (célestes) et sa propre personne (Napseh, c'est-à-dire l'âme d'Adam), exposée à tout, aux dents de la panthère et aux dents de l'éléphant, dévorée par les voraces, engloutie par les gloutons, mangée par les chiens, mélangée et emprisonnée dans tout ce qui existe, liée dans la puanteur des ténèbres. Jésus le fit tenir debout et le fit goûter à l'Arbre de vie. Alors Adam vit et pleura. Il éleva fortement la voix comme un lion rugissant, s'arracha les cheveux, se frappa la poitrine et dit : « Malheur, malheur au créateur de mon corps, à celui qui a lié mon âme et aux rebelles qui m'ont asservi ! » "