BIBLIOGRAPHIE sélective du projet Arya-Dharma, l'héritage indo-européen

Bibliographie sélective

Histoire

Braudel, Fernand. Grammaire des civilisations. Arthaud, 1987.

Faure, Éli. Histoire de l'art, l'art médiéval. Denoël Folio, 1985. Le premier chapitre concerne l'art indien.

Gimbutas, Marija. The Prehistory of Eastern Europe. Part I: Mesolithic, Neolithic and Copper Age Cultures in Russia and the Baltic Area. Cambridge, MA, Peabody Museum, 1956.

Pellard, Thomas, Sagart, Laurent, Jacques, Guillaume. L’indo-européen n’est pas un mythe. crlao, cnrs, ehess, inalco, 2018.

Mythologie comparée

Brunel, Pierre (sous la dir.). Dictionnaire des mythes littéraires. Éditions du rocher, 1988.

Dumézil, Georges. L'idéologie tripartite des Indo-Européens. Latomus, Bruxelles, 1958.

Dupuis, Charles-François. Abrégé de l’origine de tous les cultes. Paris, 1847.

Eliade, Mircéa. Le mythe de l'éternel retour. Gallimard, 1969.

Guénon, René. Le roi du monde. Charles Bosse, Paris, 1927.

Jung, C. G. et Kerényi Ch. Introduction à l'essence de la mythologie. Payot, 1968 (éd. originale de 1941).

Inde

Airault Régis. Fous de l'Inde: Délires d'Occidentaux et sentiment océanique. Payot, 2000.

Dubois, Jean-Antoine (trad. du tamoul). Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses, fables du Brahme Vichnou-Sarma . J.-S. Merlin, 1826. 1826.

Dupuis, Jacques. Histoire de l'Inde, des origines à la fin du 20ème siècle. Kailash, 2005.

Lapierre, Dominique et Collins, Larry. Cette nuit la liberté. Robert Laffont, Paris, 1975.

Védisme

Langlois, Alexandre. Rig Véda ou Livre des hymnes. Bibliothèque Internationale Universelle, 1870.

Lommel, Hermann. Les Anciens Aryens. NRF, Gallimard, 1943.

Hindouisme

Daniélou, Alain. Shiva et Dionysos – La religion de la Nature et de l’Éros. Fayard, Paris, 1979.

Daniélou, Alain. Mythes et dieux de l'Inde : le polythéisme hindou. Champs essais, 1992 et Flammarion, 1994.

Eliade, Mircéa. Patanjali et le yoga. Seuil, Paris, 1962.

Herbert, Jean. L'enseignement de Ramakrishna. Poche, 1950.

Muller, Friedrich Max. Introduction à la philosophie védanta : trois conférences faites à l’Institut royal en mars 1894, traduit de l'anglais par Léon Sorg, 1899.

Strehly, G. (trad.) Lois de Manou. Leroux, Paris, 1893.

Littérature épique indienne (Ramayana, Mahabharata et Bhagavad Gita)

Ballin, L. Mahabarata. Ernest Leroux, Paris, 1899.

Burnouf, Émile-Louis. La Bhagavad-Gîtâ, ou le Chant du Bienheureux. Librairie de l’Institut, Paris, 1861.

Fauche, Hippolyte. Le Ramayana. Librairie internationale, 1864.

Roussel, Alfred. Le Ramayana de Valmiki. Librairie Orientale et Américaine, Paris, 1903.

Puranas

Burnouf, Émile-Louis. Le Bhâgavata Purâna, ou Histoire poétique de Krichna. Imprimerie royale, Paris, 1840.

Dubois, Jean-Antoine. Exposé de quelques-uns des principaux articles de la théogonie des Brahmes. Librairie Orientale de Dondey-Dupré, Imprimerie de la Société Asiatique, Paris, 1825. Contient des extraits du Varaha Purana, du Kurma Purana, du Matsya Purana ainsi qu'une description de l'ashvaméda, le sacrifice royal du cheval.

Shri Jivananda Vidyasagara Bhattacharya (trad. en français pour le livre numérique par Bhatt, Murari et Remy, Jean). Kalki Purana. Calcutta, 1860.

Jaïnisme

Guérinot, Armand. Essai de bibliographie jaïna, Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d’études, vol. 22, Paris, 1906.

Up-pravartak Shri Amar Muni (sous la direction de). Les vies authentiques des vingt-quatre Tirthankars (Illustrated Tirthankar Charitra. Srichand Surana et Shri Surendra Bothara (éd.), Padam Prakashan (publ.) Delhi, 1995) https://jainworld.com.

Bouddhisme

Hérold, André-Ferdinand. La vie du Bouddha d'après les textes de l'Inde ancienne. L’Édition d’art, 1922.

Osier, J.P (trad.). Dhammapada, les stances de la Loi. Flammarion, 1997.

Grecs et hellénistes

Arrien. Expéditions d’Alexandre. Trad. Pierre-Jean-Baptiste Chaussard. Texte établi par Jean-Baptiste Sauvan, François Charles Liskenne, Anselin, 1835.

Ammien Marcellin. Histoire de Rome (Res gestae). Trad. sous la direction de M. Nisard, Paris Firmin Didot, 1860.

Bonnard, André. Civilisation grecque. 10/18. 1964.

Delcourt, Marie. Légendes et cultes de héros en Grèce. Presses Universitaires de France, Paris, 1942.

Falconnet, Ernest. Les Petits poèmes grecs (incluant les Hymnes Orphiques et l'Argonautique). Desrez, Paris, 1838.

Hérodote, (trad) Larcher, Pierre-Henri. Histoire. Charpentier, Paris, 1850. Contient des traductions de l'Histoire de l'Inde et de l'Histoire de la Perse, de Ctésias, tels que cité par Photius dans sa Bibliothèque.

Hignard, Henri. Le mythe de Vénus. Annales du Musée Guimet, Tome 1, 1880.

Hoefer, Ferdinand (trad.) Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, Adolphe Delahays, Paris, 1851.

Homère. L'Iliade et L'Odyssée. (trad. Paul Jérémie Bitaubé, 1785), Classiques Flammarion, Imp. Hemmerlé, Petit et Cie, Paris, 1947.

Leconte de Lisle, Charles Marie René. Œuvres de Leconte de Lisle. Lemerre, 1893. Contient Hymnes homériques et Hymnes orphiques.

Nietzsche, Friedrich. La Naissance de la tragédie. Trad. de G. Bianquis, Nrf Gallimard, 1949.

Nonnos (trad. Lodoïs de Martin du Tyrac de Marcellus). Les Dionysiaques ou Bacchus. Firmin Didot Frères, Paris, 1858.

Strabon (trad. Tardieu, Amédée). Géographie. Librairie L. Hachette et Cie, Paris, 1867.

Talbot, Eugène. Œuvres complètes de Xénophon (tome 2 consacré au gouvernement des Lacédémoniens.) Hachette, Paris, 1859.

Romains et latinistes

Bétolaud, V. Œuvres complètes d'Apulée. Paris, Garnier, 1836.

Bouillet, M.-N. Les Ennéades de Plotin. Hachette, Paris, 1857 et 1859. Contient la Vie de Plotin par Porphyre.

Burnouf, Jean-Louis. Œuvres complètes de Tacite traduites en français avec une introduction et des notes. Hachette, Paris, 1859.

Nisard, Charles. Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes. Firmin Didot, Paris, 1868. .

Ovide. Les Métamorphoses. Traduction par auteurs multiples, texte établi par Désiré Nisard, Firmin-Didot, 1850.

Pomponius Mela. Géographie (Description de la terre). Trad. Baudet, Louis. Panckoucke éditeur, Paris, 1843.

Talbot, Eugène. Œuvres complètes de Lucien de Samosate. Hachette, Paris, 1912.

Roumains

Iorga, Nicolae. Histoire des Roumains et de leur civilisation. Paulin, Paris, 1920.

Celtes

César, Jules. La Guerre des Gaules. Trad. Nisard. Firmin Didot, 1861.

Dottin, Georges. La Religion des Celtes. Bloud et Cie, Paris, 1904.

La Villemarqué, Théodore Hersart (de), Barzaz Breiz. Didier et Cie, 1883.

Le Braz, Anatole. La Légende de la mort en Basse-Bretagne. Champion, Paris, 1893.

Loth, Jospeh. Les Mabinogion. Ernest Thorin, 1889, Paris.

Luzel, François-Marie. Contes bretons. Clairet, Quimperlé, 1870.

Thevenot, Émile. Histoire des Gaulois. Presse Universitaire de France, 1976.

Varagnac, A. et Derolez, R. Les Celtes et les Germains. Bloud and Gay, Paris, 1965.

Hersart de La Villemarqué, Théodore. Les Bardes bretons, poèmes du VIe siècle. Didier et Cie, 1860.

Folklore et littérature médiévale européenne

Andersen, Hans Christian. Contes d’Andersen. Traduction par David Soldi. Hachette, 1876.

Anglade, Joseph. Les Troubadours. Armand Colin, 1908.

Bédier, Joseph. Le Roman de Tristan et Iseut. H. Piazza, Paris, 1900.

Bosquet, Amélie. Légendes de Normandie - La Normandie romanesque et merveilleuse. Ouest France, 2016.

Boulenger, Jacques. Les Romans de la table ronde. Plon, 1923.

Chrétien de Troyes. Perceval ou le roman du Graal (préface de Armand Hoog, Club du livre, 1949). Folio Gallimard, 1974.

Paris, Gaston. Légendes du Moyen Âge. Hachette, 1903.

Paris, Gaston. Contes et récits extraits des poètes et prosateurs du Moyen-âge. Hachette, 1946.

Shahla Nosrat. Origines indo-européennes des deux romans médiévaux : Tristan et Iseut et Wis et Ramin. Université de Strasbourg, 2012.

Germains

Botkine, Léon. Beowulf, épopée anglo-saxonne. Imprimerie Lepelletier, 1877

Fécamp, Albert. Le poème de Gudrun, ses origines, sa formation et son histoire. E. Bouillon, Paris, 1892.

Laveleye, Émile (de). Les Nibelungen, Librairie internationale, A. Lacroix, Verboekhoven et Cie, 1866.

Thomas, Walter. Beowulf et les premiers fragments épiques anglo-saxons, Henri Didier, 1919.

Varagnac, A. et Derolez, R. Les Celtes et les Germains. Bloud and Gay, Paris, 1965.

Hollandais

Marmier, Xavier. La Hollande. Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 25, 1841.

Scandinaves

Boyer, Régis. L'Edda poétique. Fayard, 1992. Contient Havamal.

Marmier, Xavier. Lettres sur l’Islande. Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 9, 1837.

Ricard, S. Précis de la mythologie scandinave. Hagerup, Copenhague, 1863.

Wagner, Félix (trad.). Le Livre des Islandais du prêtre Ari le Savant. Office de publicité, Bruxelles, 1898.

Baltes

Palieps, Janis R. Les Daïnas des Lettons et les hymnes védiques, étude comparative dans le domaine mytho-poétique indo-européen. Université de Montréal, 2007.

Slaves

Chodzko, Alexandre. Contes paysans et patres slaves, traduit en français et rapprochés de leur source indienne. Imprimerie générale Ch. Lahure, Hachette, Paris, 1864.

D'Avril, Adolphe. La Bataille de Kossovo, rhapsodie serbe, tirée des chants populaires et traduite en français. Librairie du Luxembourg, Paris, 1868.

Léger, Louis. Chronique dite de Nestor. Leroux, Paris, 1881.

Léger, Louis. Recueil de contes populaires slaves. Ernest Leroux, 1882.

Riasanovsky, Nicholas V. Histoire de la Russie, des origines à 1984. Robert Laffont, Paris, 1987.

Robert, Cyprien. Le Monde gréco-slave. Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 29, 1842.

Ossètes

Dumézil, George. Le Livre des héros, légendes ossètes sur les Nartes. Gallimard, 1965.

Hittites

Contenau, Georges. La Civilisation des Hittites et des Hurrites du Mitanni. Payot, Paris, 1948.

Fontanille, Isabelle. Les lois hittites : traduction, commentaire. Revue Ktèma numéro 12, Strasbourg, 1987.

Halsall, Paul. The Code of the Nesilim. Ancient History Sourcebook, 1998.

Yézidis

Spartakus Freemann. Le Livre noir des Yézidis. Livre PDF, 2005.

Arméniens

Langlois, Victor. Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie. Tome 1. Didot, Paris, 1847.

Saint-Martin, J. Histoire d'Arménie par le patriarche Jean VI. Imprimerie royale, Paris, 1841.

Mazdéisme et zoroastrisme

De Harlez, Charles. Le Livre sacré du zoroastrisme. Maisonneuve et Cie,1881.

Firdousi (Ferdowsi), Abou'lkasim. Le Livre des rois. Publié, traduit et commenté par Jules Mohl, Paris, 1838-1878.

Pardis, K. K. Les Gathas, livre sublime de Zarathoustra. Albin Michel, 2011.

Varenne, Jean. Zarathustra et la tradition mazdéenne. Seuil, 1966 (rééd. 2006).

Mithra

Gasquet, A. Le culte et les mystères de Mithra. Revue des Deux Mondes tome 152, Paris, 1899.

Prat, Louis-Charles. Mithra et le mithriacisme. Conférence n° 52 du Cercle Ernest Renan.

Mazdak

Al-Rihani, Ameen. The descent of bolshevism (chapitre « mazdakism »). The Stratford Co. Boston, 1920.

Manichéisme

Decret, François. Mani et la tradition manichéenne. Seuil, 1974.

Eznig Gorhpatzi (Eznik de Kolb). Réfutation des différentes sectes des païens, de la religion des Perses, de la religion des sages de la Grèce, de la secte de Marcion. Trad. Paul-Émile Le Vaillant de Florival. Lecoffre, Boutarel, 1853.

Cathares

Roquebert, Michel. Histoire des Cathares. France Loisir, 1999.

Runciman, Steven. Histoire des croisades. Taillandier, 2006.

Vaulx-Cernay (de), Pierre. Histoire de l'hérésie des Albigeois et de la sainte guerre entreprise contre eux (de l'an 1203 à l'an 1218). Inclus dans Collection des mémoires reatifs à l'Histoire de France, depuis la fondation de la moinarchie française jusqu'au 13e siècme, avec une introduction, des supplémens, des notifs et des notes, par M. Guizot, J.L.-J. Brière, Paris, 1824.

Kalashas

Allen, N.J. Some gods of Pre-Islamic Nuristan. Persée, ‎1991.

Dashu, Max. Goddesses of the Kalasha. sourcememory.net, 2013.

Heegard Petersen, Jan. Kalasha texts – With introductory grammar. Acta Linguistica Hafniensia, 47:sup1, 1-275, DOI: 10.1080/03740463.2015.1069049, Copenhague, 2015.

Tokhariens et peuples du Tarim

Papillon, Serge. Influences tokliariennes sur la mythologie chinoise. Sino-Platonic Papers nº 136, Université de Pennsylvanie, Philadelphie, 2004.

Papillon, Serge. Abrégé de mythologie indo-européenne. 2007

Pinault, Georges-Jean. Les manuscrits tokhariens et la littérature bouddhique en Asie centrale, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année. 1991.

Xuanzang (Hiouen-Thsang), Julien, Stanislas (trad). Mémoires sur les contrées occidentales. Imprimerie impériale, Paris, 1857.

Égypte

Eggebrecht, Arne. L’Égypte ancienne. Bordas, 1986.

Guilhou, Nadine et Peyré, Janice. La Mythologie égyptienne. Marabout, 2005.

Kolpaktchy, Grégoire. Livre des morts des anciens Égyptiens (papyrus Hunefer). Dervy, 2002.

Pierret, Paul. Le Livre des morts des anciens Egyptiens. Ernest Leroux (Bibliothèque orientale elzévirienne, 33), Paris, 1882.

Richard, D. Plutarque, Œuvres morales, tome 5, traité d'Isis et d'Osiris. Lefèvre, Paris, 1844.

Mésopotamie

Azrié, Abed. L'Épopée de Gilgamesh. Albin Michel, Paris, 1979.

Kramer, Samuel Noah. L'Histoire commence à Sumer. Flammarion, 1975.

Sauveplane, Jules-Justin. Une épopée babylonienne. Revue des religions, Paris, 1892.

Islam

Hamidullah, Muhammad (trad.) Le Saint Coran. Albouraq, Beyrouth, 2008.

The Biggest Holocaust in World History : https://www.hinduwebsite.com/history/holocaust.asp et

https://www.academia.edu/19900006/Islamic_India_The_Biggest_Holocaust_in_World_History_Whitewashed_from_History_Books. Disponible en français traduit de l'arabe par Abdelaziz Berhili et de l'anglais par G. Muller, sous le titre : L'invasion islamique de l'Inde: le plus grand génocide de l'Histoire : http://a-contre-air-du-temps.over-blog.com/2017/10/l-invasion-islamique-de-l-inde-le-plus-grand-genocide-de-l-histoire.html. 2017.

Ésotérisme

Collin de Plancy, Jacques. Dictionnaire infernal. Henri Plon, 1863.

Manzi, Michel. Le Livre de l’Atlantide. Glomeau, 1922.

Bergier, Jacques et Pauwels, Louis. Le Matin des magiciens. Gallimard, 1960.